わもんな言葉９４－オールブラックガチ聞きライブ

10月26日、名古屋にて「オールブラックガチ聞きライブ」がありました。

無料でした＼(^o^)／


ヤブログ放送室でもありましたが、「オールブラック」と聞くと、「オールブラックス」を思い出します。

「オールブラックス」というのは、ラグビーのニュージーランド代表チームの愛称。

その名の通り、黒のユニフォームです。

そして、有名なのは「ハカ」。

You Tube で「All Blacks Haka」で検索すると動画を見ることができます。


あらためて、ハカについてWikipediaを見てみると、「ハカ＝平和的＝友好的と解釈される」とのこと。

今まで「ハカ」を挑戦的・戦闘的な踊りと思っていましたm(__)m


また、合わせてWikipediaには、「カマテ」の意味が載っていました。

「カマテ（ka mate）」というのは、ハカの一種で、意味は「私は死ぬ」！

カマテの意味：
私は死ぬ! 私は死ぬ!
私は生きる! 私は生きる!
（以上を2回繰り返し）
見よ、この勇気ある者を。
ここにいる毛深い男が再び太陽を輝かせる!
一歩はしごを上へ! さらに一歩上へ!
一歩はしごを上へ! そして最後の一歩!
そして外へ一歩!
太陽の光の中へ!

少し変えれば、「オールブラック聞くライブ」にふさわしくなるように思います。


私は死ぬ！　私は死ぬ！

私は生きる！　私は生きる！

私は死ぬ！　私は死ぬ！

私は生きる！　私は生きる！

見よ、この勇気あるものを。

ここにいる黒帯たちが再び太陽を輝かせる！

一段深く！　さらに一段深く！

一段深く！　そして最後の一段！

そして外へ一歩！

太陽の光の中へ！